-
1 quarrel at law
-
2 quarrel at law
-
3 controversia judicial
El diccionario Español-ruso jurídico > controversia judicial
-
4 diferencias jurídicas
El diccionario Español-ruso jurídico > diferencias jurídicas
-
5 controversia giudiziaria
-
6 lite giudiziaria
-
7 contestation juridique
Dictionnaire de droit français-russe > contestation juridique
-
8 litige judiciaire
-
9 judicial contest
-
10 contestation judiciaire
судебный спор; судебное дело ( гражданское)Dictionnaire de droit français-russe > contestation judiciaire
-
11 local controversy
(судебный) спор, подлежащий рассмотрению на основании местных нормативных актов -
12 litigation
[lɪtɪ'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: спор, судебный процесс, тяжба, судебная работа, судебное разбирательство, разбирательство в суде2) Юридический термин: гражданский процесс, процесс, судебное дело, судебный спор, тяжбы3) Экономика: гражданский судебный процесс4) Страхование: гражданский спор5) Нефть: судебные расходы6) Патенты: оспаривание7) Деловая лексика: гражданский судебный спор, судопроизводство8) юр.Н.П. споры, судебная тяжба, судебное состязание -
13 controversia
1) спор, разногласие;2) правовой спор, судебный спор;3) полемика;4) предмет спора* * *f1) спор, разногласие2) правовой спор; судебный спор; гражданский процесс•- controversia de orden criminal
- controversia de orden jurídico
- controversia judicial -
14 legal
1. n обыкн. pl фин. ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениямиlegal marriage — брак по закону, законный брак
legal strike — забастовка, разрешённая законом
legal controversy — правовой спор; судебный спор
legal agency — судебный орган, судебное учреждение
legal gambling — азартная игра, разрешённая законом
2. a юридический, правовойlegal adviser — юрисконсульт; юридический советник
3. a судебныйlegal policy — правовая политика; судебная политика
4. a законный; дозволенный законом; легальный5. a рел. основанный на Моисеевом законеlegal abuse — злоупотребление законом; нарушение закона
legal provision — правовая норма; предписание закона
Синонимический ряд:1. judicial (adj.) constitutional; forensic; judicial; judiciary; juridical; statutory2. lawful (adj.) acceptable; allowable; allowed; authorised; authorized; innocent; lawful; legitimate; licit; mandated; permissible; sanctioned; warrantedАнтонимический ряд: -
15 acción judicial
1) судебный (процессуальный) акт (действие);2) судебный иск* * *= acción jurídica1) иск; судебное дело, иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) судебный акт; процессуальное действие -
16 pleito
1) судебный процесс, судебное дело;2) тяжба;3) иск* * *mтяжба, судебный спор, правовой спор, процесс, судебный процесс, судебное разбирательство, судебное дело; искdirimir [ver] el pleito — рассматривать дело
entablar [incoar, seguir, poner] pleito — заявить, предъявить, вчинить, возбудить, подать иск, искать; возбудить дело, тяжбу
- pleito criminalguiar un pleito — вести судебное дело, судебный процесс
- pleito de acreedores
- pleito de divorcio
- pleito ejecutivo
- pleito ordinario
- pleito posesorio
- pleito viciado -
17 controversy
1. n спор, дискуссия, полемика, расхождение во мненияхlegal controversy — правовой спор; судебный спор
2. n ссора, спор3. n юр. правовой спор; процесс4. n трудовой конфликтСинонимический ряд:1. quarrel (noun) beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; difficulty; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fracas; fuss; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; ruckus; set-to; squall2. words (noun) altercation; argument; clash; conflict; contention; debate; disagreement; discussion; disputation; dispute; fight; hassle; hurrah; row; rumpus; run-in; spat; squabble; strife; tiff; unpleasantness; variance; words; wrangleАнтонимический ряд:accord; agreement; concord; peace; quietness -
18 lawsuit
['lɔːsjuːt]1) Общая лексика: иск, производство дела в суде, судебный процесс, тяжба2) Юридический термин: правовой спор, судебное дело, судебное разбирательство, судебный спор, гражданский иск (http://en.wikipedia.org/wiki/Lawsuit)3) Реклама: судебный иск4) Деловая лексика: рассмотрение дела в суде5) юр.Н.П. судебная тяжба -
19 lite
тяжба, судебный процесс* * *fсудебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство; судебный процесс -
20 litis
тяжба, судебный процесс* * *fсудебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство; судебный процесс; гражданский процесс, судебное (гражданское) дело
См. также в других словарях:
Судебный процесс над салемскими ведьмами — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат … Википедия
Судебный поединок — Судебный поединок один из способов разрешения споров в средневековой Европе, при котором исход спора решало единоборство сторон: победитель провозглашался выигравшим спор. Обычно использовался в случаях, когда установить истину путём… … Википедия
СПОР — СПОР, а ( у), муж. 1. Словесное состязание, обсуждение чего н., в к ром каждый отстаивает своё мнение. Вести с. Учёные споры. Вступить в с. со стихией (перен.: в борьбу). 2. Разногласие, разрешаемое судом. С. о наследстве. Судебный с. • Спору нет … Толковый словарь Ожегова
спор — горячий (Авсеенко); жаркий (П.Я.); злобный (Фруг); мятежный (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. спор О времени, продолжительности спора.… … Словарь эпитетов
Судебный поединок — (preuve par gages de bataille, поле) является одним из судебных доказательств древнего права, как вид суда Божьего. Очистительная присяга, занявшая с эпохи введения христианства одно из главных мест между ордалиями, весьма скоро утратила свое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Территориальный спор между Украиной и Румынией — Морские границы в Черном море согласно требованиям Румынии (красная линия) и требованиям Украины (синяя линия). Фиолетовая линия граница согласно решению суда ООН в Гааге … Википедия
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ СПОР — конфликт (разногласия), возникающий при проведении выборов между участниками избирательного процесса гражданами, избирательными объединениями (блоками) и соответствующими избирательными кандидатами (списками кандидатов), участниками предвыборной… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Николаевский собор (Ницца) — У этого термина существуют и другие значения, см. Никольский собор. Православный храм Собор святителя Николая Чудотворца La Cathédrale orthodoxe russe Saint Nicolas … Википедия
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Салемские ведьмы — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат Массачусетс. По обвинению в колдовстве («охота на ведьм») 19 человек было повешено, 1 человек раздавлен… … Википедия
Сейлемские ведьмы — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат Массачусетс. По обвинению в колдовстве («охота на ведьм») 19 человек было повешено, 1 человек раздавлен… … Википедия
